失効した Enterprise サーバーライセンスをアップグレードして、ビルドエージェント数を増加できますか？

はい。ただし、アップグレード前に、ライセンスを更新する必要があります。

アップグレードのお見積りが必要な場合は、お気軽にセールス部門にお問い合わせください。現在お持ちの TeamCity ライセンスキー、ライセンス ID、または直近のご注文情報をご用意いただくと、ご対応しやすくなります。