商用ソフトウェアを開発するために Community エディションの JetBrains IDE を使用できますか？

はい。IntelliJ IDEA Community Edition と PyCharm Community Edition（Community IDE）は、商用ソフトウェアの開発に使用することができます。

各種 Community IDE のコードベースおよびバンドルされたほとんどのプラグインはオープンソースであり、Apache-2.0 の下にライセンス供与されています。ライセンスの詳細はこちらをご覧ください。ただし、JetBrains Community IDE の標準的な配布には JetBrains 所有のプラグインもいくつか同梱されており、初期設定のまま他の JetBrains 製品と統合できるようになっています。派生製品を制作予定の場合、または Community IDE を商用化する場合は、IDE に同梱された独自のプラグインのライセンス契約をご確認ください。