Может ли моя компания (работодатель) использовать мою персональную лицензию?

Нет, персональные лицензии предназначены только для физических лиц, приобретающих их на собственные средства. Вы можете использовать свою персональную лицензию на работе, но ваша компания не может ее приобрести для вас, возместить расходы или присвоить себе — это часть лицензионного соглашения.

Если компания хочет предоставить вам лицензию JetBrains, она должна приобрести коммерческую лицензию.