Может ли компания покупать персональные лицензии или возмещать их стоимость?

Нет, персональные лицензии приобретаются только физическими лицами на свои средства – это часть лицензионного соглашения. Компания не может оплачивать или возмещать стоимость персональной подписки.

Если компания хочет предоставить вам лицензию JetBrains, она должна приобрести коммерческую лицензию.