How can we upgrade to include more users?

Sign in to your JetBrains Account.
Choose your domain name.
Select a subscription plan from the list of available plans.
Complete the checkout.

An administrator can also upgrade an existing YouTrack Cloud plan from the licensing portal by clicking "Change plan" and selecting the new desired plan on the following checkout page.