Можно ли перейти с лицензий на билд-агенты на лицензию TeamCity Enterprise Server?

Нет, лицензии на билд-агенты нельзя изменить до лицензии TeamCity Enterprise Server.

Но вы всегда можете привязать существующие билд-агенты к новой лицензии Enterprise Server и продолжить использовать их в той же конфигурации. Узнайте, как управлять билд-агентами TeamCity через JetBrains-аккаунт.