Можем ли мы получить дополнительные конфигурации сборки без приобретения лицензий на Build Agent?

Нет, конфигурации сборки можно приобрести только как часть лицензии на Build Agent.

Версия Enterprise не имеет ограничений по количеству конфигураций сборки.

Профессиональная версия позволяет создавать 100 конфигураций сборки на каждый сервер, начиная с TeamCity 2017.2 (20 в предыдущих версиях). Начиная с TeamCity 8.0, каждая лицензия на Build Agent дает дополнительно 10 конфигураций сборки в версии Professional. Все конфигурации сборки учитываются (в том числе в архивных проектах).